1
00:00:11,120 --> 00:00:20,980
Az időzítést és a feliratokat hozta neked 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,220 --> 00:01:27,188
[A harcosok földje]

3
00:01:27,188 --> 00:01:31,080
[Tang Jia San Shao "Lélekföld" című regényéből átdolgozva]

4
00:01:31,080 --> 00:01:34,820
[36. epizód]

5
00:02:04,410 --> 00:02:08,220
Jobb kar Soul Bone Skill, Burst!

6
00:02:28,820 --> 00:02:30,790
jól vagy?

7
00:02:32,040 --> 00:02:34,440
Aggódsz értem?

8
00:03:03,780 --> 00:03:06,700
♫ Az álmoktól vezérelve a fiatalok útnak indultak ♫

9
00:03:06,700 --> 00:03:10,080
♫ Áttörni a feltérképezetlen viharokat ♫

10
00:03:10,080 --> 00:03:13,020
Nézd, a Haipo Brothers kifejezéseiből ítélve,

11
00:03:13,020 --> 00:03:15,580
Feltételezem, hogy súlyosan mérgezettek.

12
00:03:17,760 --> 00:03:22,000
♫ A fiatalok harcterének védelme ♫

13
00:03:22,000 --> 00:03:26,540
Bejelentem, hogy a Fengxiang Duo a győztes.

14
00:03:26,540 --> 00:03:32,360
♫ Az edzett test lendületesen fejlődik ♫

15
00:03:32,360 --> 00:03:37,110
♫ Egyes igazságokat ököllel kell megérteni ♫

16
00:03:37,110 --> 00:03:39,956
Xiang Xiang, ez a jutalmunk.

17
00:03:39,956 --> 00:03:42,510
Ez az első vödör arany, amit együtt kerestünk.

18
00:03:42,510 --> 00:03:45,170
Ez nem a miénk. Ez mindenkié.

19
00:03:45,170 --> 00:03:47,580
Később adjuk át Cousinnek.

20
00:03:50,760 --> 00:03:52,700
Fengxiang Duo!

21
00:03:52,700 --> 00:03:55,420
Fengxiang Duo! Fengxiang Duo!

22
00:03:55,420 --> 00:03:58,430
Fengxiang Duo! Fengxiang Duo!

23
00:03:58,430 --> 00:04:01,390
Fengxiang Duo! Fengxiang Duo!

24
00:04:01,390 --> 00:04:04,270
Fengxiang Duo! Fengxiang Duo!

25
00:04:04,270 --> 00:04:06,256
Fengxiang Duo!

26
00:04:06,256 --> 00:04:10,080
Fatty, biztos viccelsz velem. Tényleg nyertél?

27
00:04:10,080 --> 00:04:12,040
Mindez Xiang Xiangnak köszönhető, hogy felhívta a figyelmüket.

28
00:04:12,040 --> 00:04:15,040
Elég időt szerzett a Phoenix Roar Air Strike-omhoz.

29
00:04:15,040 --> 00:04:18,364
Ez az ő ötlete. Ezért hitelt kell kérnie.

30
00:04:18,364 --> 00:04:20,130
Xiang Xiang.

31
00:04:24,960 --> 00:04:28,040
Tedd vissza az állóképességet és a lélekerőt.

32
00:04:31,070 --> 00:04:33,652
A Land Soul Masters legyőzte az azonos szintű Sea Soul Masters-t.

33
00:04:33,652 --> 00:04:35,668
Most látom először.

34
00:04:35,668 --> 00:04:37,090
Valóban kitágította a látóköröm.

35
00:04:37,090 --> 00:04:40,588
Már láttuk, hogyan küzdöttek a Sea Soul Masters, amikor megfigyeltük a csatát.

36
00:04:40,588 --> 00:04:43,996
De ez valóban szoros borotválkozás volt. Örülök, hogy jól vagytok.

37
00:04:43,996 --> 00:04:45,310
Sajnálom, hogy aggasztóvá tettem.

38
00:04:45,310 --> 00:04:47,440
Legközelebb óvatosabb leszek.

39
00:04:47,440 --> 00:04:49,920
Megpróbálom nem sodorni magam veszélybe.

40
00:04:49,920 --> 00:04:51,870
Legközelebb rajtam a sor.

41
00:04:53,160 --> 00:04:54,860
Lord Soul King!

42
00:04:55,870 --> 00:04:58,820
Lord Soul King, a Haipo Brothers még mindig eszméletlen.

43
00:04:58,820 --> 00:05:01,716
Orvosaink sem tehetnek ellenük. Kérem...

44
00:05:01,716 --> 00:05:04,230
Rendben van. Megnézem őket.

45
00:05:04,230 --> 00:05:06,908
Rendben. Ide, kérlek.

46
00:05:15,680 --> 00:05:17,792
Lord Soul King. Itt.

47
00:05:33,960 --> 00:05:36,020
Meggyógyultak.

48
00:05:36,670 --> 00:05:38,350
Minden kész.

49
00:05:39,870 --> 00:05:43,310
Nézze. Meggyógyultak.

50
00:05:43,310 --> 00:05:44,804
Elnézést, srácok.

51
00:05:44,804 --> 00:05:46,110
A csatát az eszemmel nyertem meg.

52
00:05:46,110 --> 00:05:50,420
Ha ez egy erőharc, akkor én biztosan nem vagyok párja veletek.

53
00:05:56,540 --> 00:05:59,104
- Köszönöm, Lord Soul King. 
 - Köszönöm, Lord Soul King.

54
00:05:59,104 --> 00:06:00,450
Ne említsd.

55
00:06:00,450 --> 00:06:02,560
Köszönöm, Lord Soul King.

56
00:06:03,530 --> 00:06:08,110
Mindenki, van valami tervetek?

57
00:06:08,110 --> 00:06:13,610
Ha nem, miért nem próbáljátok ki a Vast Sea City izgalmas programjait?

58
00:06:13,610 --> 00:06:15,700
Mennyire izgalmasak?

59
00:06:15,700 --> 00:06:18,660
Horgászni és szörfözni lehet.

60
00:06:18,660 --> 00:06:20,820
Van egy csónakom. Bárhová mehetsz, ahová csak akarsz.

61
00:06:20,820 --> 00:06:23,020
Szörfözni, mi?

62
00:06:23,020 --> 00:06:24,764
Mr. Hai annyira el akar minket vinni a tengerhez.

63
00:06:24,764 --> 00:06:26,940
Nem hiszem, hogy cserben kellene hagynunk.

64
00:06:26,940 --> 00:06:29,520
Minden rendben. Most kitalálok egy tervet.

65
00:06:29,520 --> 00:06:33,600
Mr. Hai, a Sea God-szigetre akarunk menni.

66
00:06:36,400 --> 00:06:39,950
- Tengeristen-sziget? 
 - Így van.

67
00:06:39,950 --> 00:06:44,824
A szigeten sok misztikus tengeri lélek fenevad és tengeri lélek mestere van.

68
00:06:44,824 --> 00:06:47,380
Nem szabad azonban véletlenül odamennünk.

69
00:06:47,380 --> 00:06:51,048
mi a baj? Nincs elég merszed ellátogatni a Sea God Island-re?

70
00:07:08,720 --> 00:07:13,330
Természetesen odamehetek. De túl kockázatos.

71
00:07:13,330 --> 00:07:17,690
Ha nem tudjuk elkerülni a tengeri lélek vadállatait, nincs visszatérés.

72
00:07:17,690 --> 00:07:21,600
Fiatalkorom óta azonban a tengeren éltem.

73
00:07:21,600 --> 00:07:26,468
Már ott van az agyamban egy teljes tengertérkép.

74
00:07:26,468 --> 00:07:29,550
Mindent tudok azokról a területekről, ahol a tengeri lélek vadállatok virágoznak.

75
00:07:29,550 --> 00:07:34,690
Ami a veszély elkerüléséhez szükséges tapasztalatot illeti,

76
00:07:36,400 --> 00:07:39,500
Felárat kell fizetnem érte.

77
00:07:41,600 --> 00:07:45,500
Rongrong, egyelőre fizesse ki Mr. Hai letétet.

78
00:07:53,860 --> 00:07:55,970
mondanom kell valamit.

79
00:07:55,970 --> 00:07:58,080
Mindannyian nem ismerik a tengert.

80
00:07:58,080 --> 00:08:00,040
Ha nincs idegenvezetőd a tengeren,

81
00:08:00,040 --> 00:08:02,396
akkor valószínűleg nem tértek vissza.

82
00:08:03,430 --> 00:08:05,090
Minden rendben!

83
00:08:14,990 --> 00:08:19,748
Ha nem vállalom el ezt az utat, senki más nem lesz elég merész ahhoz, hogy elvállalja.

84
00:08:19,748 --> 00:08:21,350
Mr. Hai, beállíthatja az árat.

85
00:08:21,350 --> 00:08:23,500
Mindent megteszünk az Ön biztonsága érdekében.

86
00:08:23,500 --> 00:08:26,048
De egyelőre csak 10% előleget fizetünk.

87
00:08:26,048 --> 00:08:29,288
Kifizetjük a fennmaradó összeget, miután elértük a Sea God-szigetet.

88
00:08:30,190 --> 00:08:31,840
Finom.

89
00:08:31,840 --> 00:08:34,000
Azért csinálom, mert rokonságban vagyunk egymással.

90
00:08:34,860 --> 00:08:37,280
Vissza kell mennem, és elhoznom a legénység tagjait.

91
00:08:37,280 --> 00:08:41,570
Mindannyian tapasztalt tengerészek.

92
00:08:41,570 --> 00:08:44,868
Mr. Hai, egy kérdésünk van önhöz.

93
00:08:44,868 --> 00:08:46,380
Mielőtt elindulna a Sea God-szigetre,

94
00:08:46,380 --> 00:08:49,720
olyan lélekeszközt szeretnénk találni, amely segíthet eligazodni a tenger mélyén.

95
00:08:49,720 --> 00:08:51,048
Nagyon találékony vagy.

96
00:08:51,048 --> 00:08:53,292
Kíváncsi vagyok, hallottál-e már ilyen eszközről.

97
00:08:55,210 --> 00:08:59,380
Ismerek egy öreg tengerészt. 30 éve hajózik a tengeren.

98
00:08:59,380 --> 00:09:03,900
Azt hallottam, hogy fiatalon az összes környező tengert bejárta.

99
00:09:03,900 --> 00:09:05,400
Jelenleg egy antikvárium tulajdonosa.

100
00:09:05,400 --> 00:09:10,760
Ami az általad említett lélekszerszámot illeti, az a boltja kincse.

101
00:09:14,132 --> 00:09:15,640
Kérjük, ajánljon minket neki.

102
00:09:15,640 --> 00:09:17,340
Felesleges oda menni.

103
00:09:17,340 --> 00:09:20,280
Sok Sea Soul mester próbálta korábban megvenni tőle.

104
00:09:20,280 --> 00:09:22,670
Valamennyiüket elkergette.

105
00:09:22,670 --> 00:09:26,160
Azon tűnődtem, hogy régen eltört-e a szerszám.

106
00:09:26,160 --> 00:09:27,980
Lehet, hogy csak trükknek használta.

107
00:09:27,980 --> 00:09:30,670
Csak akkor tudjuk meg, hogy sikerül-e vagy sem, miután kipróbáltuk.

108
00:09:30,670 --> 00:09:32,156
Nem számít, mi az eredmény,

109
00:09:32,156 --> 00:09:36,070
egyetlen centtel sem fizetünk kevesebbet a jutalékért.

110
00:09:36,930 --> 00:09:40,680
Rendben, akkor. Ha nem megy, vedd elveszett utazásnak.

111
00:09:40,680 --> 00:09:42,740
Srácok, gyertek velem.

112
00:09:44,530 --> 00:09:48,444
Fatty, Xiao Ao és Rongrong, együtt megyünk oda.

113
00:09:48,444 --> 00:09:51,280
Dai főnök, várjatok minket a mólónál.

114
00:09:51,280 --> 00:09:52,920
Vigyázz helyettem Xiao Wu-ra.

115
00:09:52,920 --> 00:09:54,540
Nyugodj meg. Menjünk.

116
00:09:54,540 --> 00:09:57,060
[Antik]

117
00:09:58,670 --> 00:10:01,260
Ez a régi navigátor üzlete.

118
00:10:01,260 --> 00:10:02,790
Tisztelettel kell megszólítanod őt Sea eldernek.

119
00:10:02,790 --> 00:10:05,620
Megértetted? Menjünk.

120
00:10:09,352 --> 00:10:14,930
Ez Elder Sea, a legtapasztaltabb navigátor a hatalmas tengervárosban.

121
00:10:14,930 --> 00:10:18,050
Elder Sea, hoztam neked néhány új barátot.

122
00:10:21,430 --> 00:10:24,270
mit szeretsz? Nézz körül.

123
00:10:28,470 --> 00:10:30,790
Elder Sea, Tang San vagyok.

124
00:10:30,790 --> 00:10:34,710
Van valamilyen lélekeszközöd, amit a víz alatt használhatunk?

125
00:10:49,500 --> 00:10:52,700
- Kimentek a tengerhez? 
 - Így van.

126
00:10:52,700 --> 00:10:54,100
A kontinentális városokból jöttünk.

127
00:10:54,100 --> 00:10:55,400
A Sea God Island felé tartunk.

128
00:10:55,400 --> 00:10:57,300
Azt hallottuk, hogy van egy hasznos lélekeszközöd.

129
00:10:57,300 --> 00:10:59,380
Ezért jöttünk ide, hogy meglátogassunk.

130
00:11:00,000 --> 00:11:04,200
Várj, a Land Soul Masters a Sea God-szigetre tart?

131
00:11:04,200 --> 00:11:06,100
Igazán?

132
00:11:09,800 --> 00:11:11,300
Menj vissza.

133
00:11:11,300 --> 00:11:14,600
Nem adom el néhány pimasz és fiatal lélekmesternek.

134
00:11:14,600 --> 00:11:16,500
Bár mi földi lélekmesterek vagyunk,

135
00:11:16,500 --> 00:11:20,000
nem vagyunk alacsonyabbak a Sea Soul Mastersnél.

136
00:11:31,000 --> 00:11:33,200
Srácok, miért utaztok a Sea God-szigetre?

137
00:11:33,200 --> 00:11:34,500
Kiképzésen részt venni.

138
00:11:34,500 --> 00:11:38,300
Land Soul Masters, lehet, hogy nem tudtok visszatérni a Sea God Island-ről, tudod?

139
00:11:38,300 --> 00:11:39,600
Nincs más választásunk.

140
00:11:39,600 --> 00:11:41,400
Ha nem nehezítjük meg magunknak a dolgunkat,

141
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
A Martial Soul Hall megteszi helyettünk.

142
00:11:43,400 --> 00:11:45,600
Tehát a lehető leghamarabb növelnünk kell az erőnket.

143
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
Összetűzésbe kerül a Martial Soul Hall-lal?

144
00:11:47,800 --> 00:11:49,100
Ti srácok?

145
00:11:49,100 --> 00:11:50,600
Ez több, mint egy viszály.

146
00:11:50,600 --> 00:11:53,320
Esküdt ellenségeik vagyunk.

147
00:11:54,000 --> 00:11:55,200
Ez őrültség.

148
00:11:55,200 --> 00:11:59,000
Fiatalok, várjatok itt.

149
00:12:15,140 --> 00:12:18,400
Ma mutatok nektek valami csodálatosat.

150
00:12:18,400 --> 00:12:23,700
Ez képes navigálni a tengeren és a víz alatt is.

151
00:12:23,700 --> 00:12:26,300
Ezt a tengerek hódítójának is nevezik.

152
00:12:26,300 --> 00:12:28,000
Ez a Dragon Abyss Boat.

153
00:12:28,000 --> 00:12:30,400
Dragon Abyss Boat?

154
00:12:30,400 --> 00:12:32,300
Szóval, tud merülni a víz alatt?

155
00:12:32,300 --> 00:12:33,700
Természetesen.

156
00:12:33,700 --> 00:12:35,800
Ha viharral találkozol a tengeren,

157
00:12:35,800 --> 00:12:38,400
azonnal belemerülhet a tengerbe.

158
00:12:38,400 --> 00:12:41,000
Akkor hány embert tud szállítani?

159
00:12:41,800 --> 00:12:43,500
A hossza körülbelül 12 méter.

160
00:12:43,500 --> 00:12:46,000
A legvastagabb rész átmérője 2 méter.

161
00:12:46,000 --> 00:12:49,200
Körülbelül 15 fő szállítására alkalmas.

162
00:12:49,860 --> 00:12:52,560
Ha igen, akkor pontosan erre van szükségünk.

163
00:12:53,770 --> 00:12:59,000
Elder Sea, kíváncsi vagyok, mennyiért adod el?

164
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
Az árról később beszélhetünk.

165
00:13:01,800 --> 00:13:04,900
Srácok, először válaszolnia kell a kérdésemre.

166
00:13:07,000 --> 00:13:10,100
Az első kérdés: ez az élet bölcsője.

167
00:13:10,100 --> 00:13:12,500
Ez azonban bármikor elveszítheti az életét.

168
00:13:12,500 --> 00:13:16,100
Nagylelkű és nagylelkű, mégsem tolerálja, hogy irányítsák.

169
00:13:16,100 --> 00:13:19,100
Néha gyengéd, és minden hívásodra válaszol.

170
00:13:19,100 --> 00:13:22,700
Néha dühöng, és rád ordít.

171
00:13:22,700 --> 00:13:25,800
- Mi az? 
 - Erlong tanár úr!

172
00:13:26,740 --> 00:13:28,490
Ez a tenger.

173
00:13:29,260 --> 00:13:30,980
így van.

174
00:13:30,980 --> 00:13:35,200
Mivel tud erre válaszolni, ez azt jelenti, hogy megérti a tenger természetét.

175
00:13:35,200 --> 00:13:37,000
Kiszámíthatatlan.

176
00:13:37,000 --> 00:13:39,900
Barátok vagytok, igaz?

177
00:13:39,900 --> 00:13:41,400
Jó.

178
00:13:41,400 --> 00:13:43,000
Itt a kérdésem.

179
00:13:43,000 --> 00:13:46,700
A tengeren való hajózás azt jelenti, hogy kiszámíthatatlan helyzetekbe ütközik.

180
00:13:46,700 --> 00:13:49,700
Ha veszélyben vagytok, és egyikőtöknek fel kell áldoznia,

181
00:13:49,700 --> 00:13:52,900
- kit fogtok feláldozni? 
 - Senki.

182
00:13:52,900 --> 00:13:54,700
Először magunkért kell felelősnek lennünk.

183
00:13:54,700 --> 00:13:57,200
Megvédhetünk másokat, ha meg tudjuk védeni magunkat.

184
00:13:57,200 --> 00:13:58,300
Tudom a választ a kérdésedre.

185
00:13:58,300 --> 00:14:00,200
Nem számít, mi történik.

186
00:14:00,200 --> 00:14:03,200
Nem számít, milyen veszélyben vagyunk, senkinek sem szabad meghátrálnia.

187
00:14:03,200 --> 00:14:05,300
Csak töltsön előre.

188
00:14:06,100 --> 00:14:07,500
Milyen szégyen.

189
00:14:07,500 --> 00:14:10,300
Életemben nem jöttem rá hamarabb.

190
00:14:10,300 --> 00:14:11,800
A múltban igyekeztem keményen viselkedni.

191
00:14:11,800 --> 00:14:14,600
A barátaimat ezért feláldozták.

192
00:14:14,600 --> 00:14:16,700
A tenger felfedezéséhez nagy bátorság kell.

193
00:14:16,700 --> 00:14:19,000
Ez az utolsó kérdésem.

194
00:14:19,000 --> 00:14:21,600
Ha egy csapat vad tengeri lélek fenevaddal találkozik a víz alatt,

195
00:14:21,600 --> 00:14:23,700
és megrongálják a Dragon Abyss Boat-t,

196
00:14:23,700 --> 00:14:26,000
elég merészek vagytok harcolni ellenük?

197
00:14:26,000 --> 00:14:28,300
Elment az eszed? Hogyan lehetséges ez?

198
00:14:28,300 --> 00:14:30,200
Az üzlet megszűnt.

199
00:14:30,200 --> 00:14:31,400
Nem kínos a menekülés.

200
00:14:31,400 --> 00:14:33,900
A túlélés az egyetlen, ami számít.

201
00:14:33,900 --> 00:14:36,600
Kiváló. Jól mondta.

202
00:14:36,600 --> 00:14:38,300
Elég merész vagy ahhoz, hogy megtedd, amit tudsz

203
00:14:38,300 --> 00:14:40,600
és megtagadni azokat a dolgokat, amelyeket nem kellene.

204
00:14:40,600 --> 00:14:44,200
Bölcsességed és bátorságod van.

205
00:14:44,200 --> 00:14:48,100
Eladom nektek a Dragon Abyss Boat-omat.

206
00:14:48,100 --> 00:14:49,500
Már eladod nekünk?

207
00:14:49,500 --> 00:14:51,700
Ez nem vicc, igaz?

208
00:14:51,700 --> 00:14:53,800
Elder Sea igazán szereti a tengert.

209
00:14:53,800 --> 00:14:56,600
Ezért tette fel nekünk ezeket a kérdéseket.

210
00:14:56,600 --> 00:15:00,700
A Dragon Abyss Boat könnyen megváltoztathatja a formáját

211
00:15:00,700 --> 00:15:03,400
és hordozható is.

212
00:15:03,400 --> 00:15:05,900
Határozottan segíthet rajtatok.

213
00:15:05,900 --> 00:15:08,200
Jól kell tartania.

214
00:15:08,200 --> 00:15:10,700
Ne használja azonban aljas tettek elkövetésére.

215
00:15:10,700 --> 00:15:15,600
Ha nem, a tenger kemény leckét fog adni nektek.

216
00:15:15,600 --> 00:15:19,000
A Sea God-szigetre tartunk, hogy javítsuk a termesztésünket.

217
00:15:19,000 --> 00:15:21,400
Azért tesszük, hogy megváltoztassuk a világot

218
00:15:21,400 --> 00:15:24,700
és megváltoztatja a helyzetet Douluo kontinensén.

219
00:15:30,000 --> 00:15:33,400
Túl sokáig hagyta el a tengert.

220
00:15:33,400 --> 00:15:40,100
Lehet, hogy a legjobb sorsa, ha veled együtt kalandozhat.

221
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Köszönöm, Sea elder.

222
00:16:10,570 --> 00:16:14,380
Üdvözöljük a Sea Devilben.

223
00:16:14,380 --> 00:16:20,200
Rajtam kívül van még egy első tiszt és négy legénység.

224
00:16:20,200 --> 00:16:25,090
Hai kapitány, hogyan bánik a vad tengeri lélekállatokkal, amikor találkozik velük?

225
00:16:25,800 --> 00:16:29,500
Bár a tengeri lelkek vadállatai vadnak és erőszakosnak tűnhetnek,

226
00:16:29,500 --> 00:16:35,200
ha nem provokálod őket vagy nem támadod meg a területeiket,

227
00:16:35,200 --> 00:16:37,300
nem fognak haragudni.

228
00:16:37,300 --> 00:16:41,700
Ha igen, nem támadják meg a hajónkat.

229
00:16:42,500 --> 00:16:46,600
Ha azonban véletlenül provokáljátok őket,

230
00:16:46,600 --> 00:16:48,500
és feldühödnek,

231
00:16:48,500 --> 00:16:51,400
csak magadat okolhatod, hogy addigra szerencsétlen vagy.

232
00:16:53,500 --> 00:16:55,100
Mr. Hai, ön a tenger veteránja.

233
00:16:55,100 --> 00:16:57,500
Kérem, mutasson utat.

234
00:16:57,500 --> 00:16:59,200
Csak hagyd rám.

235
00:16:59,890 --> 00:17:01,600
Távolítsa el a horgonyt!

236
00:17:01,600 --> 00:17:03,200
Útra kel!

237
00:17:03,200 --> 00:17:06,500
Útra kel!

238
00:17:06,500 --> 00:17:09,300
Induljunk el!

239
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
Ne viselkedj keményen. Menj és hányj.

240
00:17:46,200 --> 00:17:47,900
Hatalmas tengervárostól északnyugatra mutat.

241
00:17:47,900 --> 00:17:51,200
Valóban. A Sea God Island felé tartunk.

242
00:17:52,700 --> 00:17:56,400
Xiao Wu? mi a baj?

243
00:18:00,400 --> 00:18:03,000
Apa! Apa!

244
00:18:03,000 --> 00:18:06,600
Úgy tűnik, tengeribetegek.

245
00:18:08,200 --> 00:18:10,000
Gyere ide.

246
00:18:20,100 --> 00:18:22,800
Tengeribeteg vagy? Csak hányja.

247
00:18:22,800 --> 00:18:24,900
Jobban fogod érezni magad a hányás után.

248
00:18:24,900 --> 00:18:26,900
Fel kell hányni.

249
00:18:26,900 --> 00:18:28,500
Itt van egy kis gyógyszer.

250
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
Jó lesz, miután elvette ezt.

251
00:18:30,000 --> 00:18:31,400
Köszönöm, Mr. Hai.

252
00:18:31,400 --> 00:18:33,200
Valóban ismered a tengert.

253
00:18:33,200 --> 00:18:37,100
Mennyi idő alatt érünk célba a jelenlegi útvonalunk szerint?

254
00:18:37,100 --> 00:18:38,800
Nyolc napig tart.

255
00:18:38,800 --> 00:18:43,100
De egy olyan régióba fogunk belépni, ahol a tengeri lelkek vadállatai fél nap után aktívabbak.

256
00:18:43,100 --> 00:18:46,100
Addigra segítek elkerülni őket.

257
00:18:46,100 --> 00:18:49,400
- Rendben. 
 - Vigyázz rá.

258
00:18:52,700 --> 00:18:55,400
[hűséglevél]

259
00:18:59,800 --> 00:19:02,400
A nagyobb klánok átszervezése szükséges. 
 [A Martial Soul Hallt fogjuk szolgálni.]

260
00:19:02,400 --> 00:19:05,400
A klánversenyt az erők alapján rangsorolják.

261
00:19:05,400 --> 00:19:10,800
Mindazok, akik részt vesznek benne, egy új korszakot nyitnak meg a Martial Soul Hallal együtt.

262
00:19:13,800 --> 00:19:15,800
- Elefántpáncél klán. 
 - Szent Sárkány klán. 
 - Fekete tigris klán!

263
00:19:15,800 --> 00:19:17,400
- A Szélkard klán!
- Tűzpárduc klán!

264
00:19:17,400 --> 00:19:19,000
- Hornet klán! 
 - Steenbok klán!

265
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
Üdvözlet, Szentasszony!

266
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
A világ összes Soul Masterjét a Martial Soul Hall vezeti.

267
00:19:24,800 --> 00:19:27,200
A Hét Nagy Klán, az Elefánt Páncél Klán vezetőjeként

268
00:19:27,200 --> 00:19:29,400
vezeti majd a kontinens lélekmestereit

269
00:19:29,400 --> 00:19:32,000
és a jövőben szolgálja a Martial Soul Hallt.

270
00:19:32,000 --> 00:19:34,200
A Soul Masters mindegyike közös petíciót nyújtott be.

271
00:19:34,200 --> 00:19:35,800
Hajlandóak vagyunk tiszteletben tartani a Martial Soul Hallt.

272
00:19:35,800 --> 00:19:40,500
Alázatosan felkérjük a Martial Soul Hallt, hogy vezesse a douluoi kontinens összes soulmesterét.

273
00:19:43,700 --> 00:19:47,700
A harcos lelkek erejével és Őszentsége nevében,

274
00:19:47,700 --> 00:19:52,700
nagyobb ragyogás felé vezetjük a világ lélekmestereit.

275
00:19:52,700 --> 00:19:57,900
- Életünkkel szolgáljuk a Martial Soul Hallt! 
 - Életünkkel szolgáljuk a Martial Soul Hallt!

276
00:20:05,770 --> 00:20:10,020
Be kell lépnem a Rakshasa titkos tartományba, hogy művelődjek, felkészülve az isteni próbára.

277
00:20:10,020 --> 00:20:11,870
A Martial Soul Hall szent asszonyaként,

278
00:20:11,870 --> 00:20:13,900
tudod mit kell tenned ebben a pillanatban?

279
00:20:13,900 --> 00:20:16,592
Én vezetem a Soul Master sereget, hogy megtámadják az összes területet.

280
00:20:16,592 --> 00:20:18,472
Az egész kontinensen kitűzzük zászlóinkat

281
00:20:18,472 --> 00:20:21,880
és tegyük meg nemzetünk megalapításának végső előkészületeit.

282
00:20:23,856 --> 00:20:28,050
Ne feledd, az új Hét Nagy Klánt kiválasztották.

283
00:20:28,050 --> 00:20:32,090
Meg kell tanulnia kiosztani a pozíciókat és kinevezni a megfelelő embereket.

284
00:20:32,090 --> 00:20:33,980
Megértve.

285
00:20:33,980 --> 00:20:35,740
Menj most.

286
00:20:35,740 --> 00:20:40,260
Mester, úgy hallottam, hogy az isteni próbára való felkészülés gyötrelmes folyamat.

287
00:20:40,260 --> 00:20:41,272
Te...

288
00:20:41,272 --> 00:20:46,170
Csak úgy tudom elérni a céljaimat az életben, ha istenné válok.

289
00:20:46,170 --> 00:20:48,130
Ne törődj velem.

290
00:20:48,130 --> 00:20:50,510
Csak teljesítse a kötelességeit.

291
00:20:50,510 --> 00:20:52,030
Igen, Mester.

292
00:21:02,530 --> 00:21:04,080
Ott. Jön.

293
00:21:04,080 --> 00:21:07,670
Így van, ott. Húzza meg.

294
00:21:12,570 --> 00:21:15,600
Meg kell tanulnotok szabályozni magatokat a hosszú utazások során.

295
00:21:15,600 --> 00:21:18,620
Nemcsak jó ételeket kell enni, hanem a jó hangulatot is fenn kell tartani.

296
00:21:18,620 --> 00:21:21,740
Ha nem, könnyen frusztrált leszel.

297
00:21:23,370 --> 00:21:25,500
hogy van? Az étel rendben van, igaz?

298
00:21:25,500 --> 00:21:26,900
Nagyon finom.

299
00:21:26,900 --> 00:21:30,720
Ez a legjobb étkezésünk, amióta felszálltunk a hajóra.

300
00:21:34,130 --> 00:21:38,930
Nem szédülnek egy kicsit?

301
00:21:38,930 --> 00:21:41,780
Dehogy. Szédül?

302
00:21:41,780 --> 00:21:44,710
Nem én. Aggódom értetek, srácok.

303
00:21:44,710 --> 00:21:49,196
Általában a Soul Masters hányt, és néhány napig szédült a beszálláskor.

304
00:21:49,196 --> 00:21:52,060
Kiváló alkotmányunk van. Már megszoktuk.

305
00:21:52,060 --> 00:21:54,050
Mr. Hai, furcsán viselkedik ma.

306
00:21:54,050 --> 00:21:55,840
Ne mondd, hogy megspékelted az ételünket?

307
00:21:55,840 --> 00:21:58,208
Várod, hogy megszédüljünk?

308
00:22:02,700 --> 00:22:05,068
Olyan tréfás vagy.

309
00:22:05,068 --> 00:22:07,150
Mivel javítottál az étkezéseinken, akkor én javítom a hangulatunkat.

310
00:22:07,150 --> 00:22:10,532
Vagy unalmas lesz így a tengeren tölteni a napjainkat.

311
00:22:10,532 --> 00:22:13,500
Szépen mondta. Akkor mondok egy viccet.

312
00:22:13,500 --> 00:22:18,510
Az élet kiszámíthatatlan. Talán ez az utolsó étkezésünk.

313
00:22:20,570 --> 00:22:22,090
Fogd el őket élve.

314
00:22:22,090 --> 00:22:25,420
Add át őket a Martial Soul Hallnak.

315
00:22:38,340 --> 00:22:40,530
Szóval a Martial Soul Hallból jöttél?

316
00:22:40,530 --> 00:22:43,370
Hála nektek, hamarosan a tagjuk leszek.

317
00:22:43,370 --> 00:22:46,050
Srácok, mély viszályod van a Martial Soul Hall ellen.

318
00:22:46,050 --> 00:22:47,940
Ha átadom titeket nekik,

319
00:22:47,940 --> 00:22:51,260
Biztosan fényes jövő áll majd előttem.

320
00:22:55,370 --> 00:22:58,410
Attól tartok, nem azt kapod, amire vágytál.

321
00:23:04,552 --> 00:23:06,130
Hogy lehet ez?

322
00:23:06,130 --> 00:23:09,700
Kíváncsi vagy, miért estek el először eszméletlen emberei?

323
00:23:09,700 --> 00:23:12,792
Rájöttem, hogy az ételeinket véletlenül megdöngették.

324
00:23:12,792 --> 00:23:14,500
Ez nagyon elgondolkodtató tőletek.

325
00:23:14,500 --> 00:23:17,170
Srácok, élvezni kell őket.

326
00:23:22,584 --> 00:23:25,540
Rongrong és a többiek alszanak. Nem ébresztem fel őket.

327
00:23:25,540 --> 00:23:28,484
Az elmúlt napokban az iránytű és a nap segítségével megerősítettem az irányt.

328
00:23:28,484 --> 00:23:30,700
Rájöttem, hogy a hajó körbejár.

329
00:23:30,700 --> 00:23:33,370
Nem a Sea God Island felé tartottunk.

330
00:23:34,800 --> 00:23:36,920
Tudtam, hogy valami nincs rendben velük.

331
00:23:36,920 --> 00:23:39,076
A legénység tagjai szorosan figyeltek minket.

332
00:23:39,076 --> 00:23:42,788
Gondolom, figyelték a napi rutinunkat és viselkedésünket.

333
00:23:42,788 --> 00:23:44,510
Most kihallgatom őket.

334
00:23:44,510 --> 00:23:46,812
Zsíros, ne figyelmeztesse őket a jelenlétünkre.

335
00:23:46,812 --> 00:23:48,412
Megvárjuk, míg megadja magát.

336
00:23:48,412 --> 00:23:50,220
Szerintem nem bírja tovább.

337
00:23:50,220 --> 00:23:53,080
így van. Nagyon óvatosnak kell lennünk.

338
00:23:53,080 --> 00:23:57,320
Ezenkívül mondd meg Xiang Xiang-nek, hogy vizsgálja meg az ételeket, amikor felderíti a hajót.

339
00:24:11,570 --> 00:24:13,980
Elég szellemesek vagytok, mi?

340
00:24:13,980 --> 00:24:15,916
Biztosan ezt szoktad csinálni.

341
00:24:15,916 --> 00:24:17,956
Ki fogsz találni egy ürügyet, hogy kihozd az embereket a tengerbe.

342
00:24:17,956 --> 00:24:20,460
Akkor megszabadulsz tőlük, és ellopod a vagyonukat.

343
00:24:20,460 --> 00:24:23,564
Ezúttal azt is megtudtad, hogy viszályunk van a Martial Soul Hallal.

344
00:24:23,564 --> 00:24:26,260
Jóváírást szeretne igényelni, ha átad nekünk nekik.

345
00:24:26,260 --> 00:24:28,320
A hajód körbejár.

346
00:24:28,320 --> 00:24:30,290
Az emberei figyeltek minket.

347
00:24:30,290 --> 00:24:32,330
Már régen megtudtuk.

348
00:24:32,330 --> 00:24:34,890
Szóval mi van, ha rájönnének?

349
00:24:34,890 --> 00:24:37,020
A tengeren vagyunk.

350
00:24:37,020 --> 00:24:39,672
Nélkülem egyikőtök sem hagyhatja el élve a helyet!

351
00:24:39,672 --> 00:24:40,980
Mindannyian meghaltok!

352
00:24:40,980 --> 00:24:43,900
Mivel a Martial Soul Hallt szeretnéd szolgálni,

353
00:24:44,770 --> 00:24:47,230
nem tudlak életben tartani.

354
00:25:01,460 --> 00:25:05,020
Nem!

355
00:25:21,090 --> 00:25:22,230
Uram, kímélj meg engem!

356
00:25:22,230 --> 00:25:24,330
Uram, kímélj meg engem! Uram!

357
00:25:24,330 --> 00:25:26,460
Csak zavaros voltam!

358
00:25:26,460 --> 00:25:29,090
Ez a hajó a Purple Pearl Pirates-é!

359
00:25:29,090 --> 00:25:31,420
Csak más módon akartam megélni!

360
00:25:31,420 --> 00:25:33,228
Ezért akartalak átadni titeket a Martial Soul Hallnak!

361
00:25:33,228 --> 00:25:34,750
Kérlek, kímélj meg!

362
00:25:34,750 --> 00:25:36,570
Csak mondd meg, merre jársz!

363
00:25:36,570 --> 00:25:38,500
Mindenképpen elküldöm oda titeket!

364
00:25:38,500 --> 00:25:40,530
Milyen szervezet a Purple Pearl Pirates?

365
00:25:40,530 --> 00:25:42,130
Ki a vezető?

366
00:25:43,190 --> 00:25:47,560
A Purple Pearl Pirates, a közelben vannak.

367
00:25:47,560 --> 00:25:50,144
Két nap alatt elérjük a Purple Pearl Islandet.

368
00:25:50,144 --> 00:25:51,810
Emberek kirablásával élnek.

369
00:25:51,810 --> 00:25:56,900
Vezetőjük, Lord Purple Pearl egy 73. szintű lélekszent.

370
00:25:56,900 --> 00:25:58,950
Mi csak rendes tagok vagyunk.

371
00:25:58,950 --> 00:26:01,750
Elmegyünk a mólóhoz, hogy áldozatokat keressünk.

372
00:26:01,750 --> 00:26:04,080
Utána kiraboljuk őket a tengeren.

373
00:26:04,080 --> 00:26:06,480
Az ellopott javakat át kell adni a szervezetnek.

374
00:26:06,480 --> 00:26:08,308
A hatóságokat nem aggasztja ez?

375
00:26:08,308 --> 00:26:10,610
Csak rabolunk. Nem ölünk.

376
00:26:10,610 --> 00:26:12,880
És csak a nemeseket célozzuk meg.

377
00:26:12,880 --> 00:26:17,220
Ha ez a helyzet, azt hitted, nemesek vagyunk, mi?

378
00:26:21,530 --> 00:26:23,090
Kelj fel.

379
00:26:34,330 --> 00:26:37,590
Vezess minket a Sea God Island-re. De ne próbálj semmi vicceset.

380
00:26:37,590 --> 00:26:39,460
Már elzártam a lelked erejét.

381
00:26:39,460 --> 00:26:43,220
Ha megpróbálsz valami vicceset, csak egy sors vár rád.

382
00:26:43,220 --> 00:26:45,450
Könyörögni fogsz, hogy öljelek meg.

383
00:26:45,450 --> 00:26:48,030
Igen, uram! Igen, uram!

384
00:26:52,980 --> 00:26:55,640
San testvér, már elengedjük?

385
00:26:55,640 --> 00:26:58,020
Fatty, ha megszabadulunk tőle,

386
00:26:58,020 --> 00:26:59,750
nem fogunk tudni túlélni a tengeren.

387
00:26:59,750 --> 00:27:01,320
Egyelőre megkíméljük őt.

388
00:27:01,320 --> 00:27:03,384
Ha újra megpróbál valami vicceset,

389
00:27:03,384 --> 00:27:05,710
igazságot fogunk szolgáltatni az égnek.

390
00:27:05,710 --> 00:27:07,850
Most kiderült a személyazonosságunk.

391
00:27:07,850 --> 00:27:10,670
Pihenés közben éberebbnek kell lennünk.

392
00:27:10,670 --> 00:27:13,370
Mától műszakban őrizzük az éjszakát.

393
00:27:13,370 --> 00:27:15,330
Rongrong, vigyázz a nevemben Xiao Wu-ra.

394
00:27:15,330 --> 00:27:17,696
- Oké. 
 - Az első műszakot én fedezem.

395
00:28:04,190 --> 00:28:08,220
Te alábecsülted egy apa dühét.

396
00:28:16,130 --> 00:28:19,220
San testvér, veszélyt érzek.

397
00:28:21,844 --> 00:28:23,512
Az ösztönöm azt súgja, hogy ez a régió

398
00:28:23,512 --> 00:28:26,490
olyan lélekállatai vannak, amelyek erősebbek, mint Da Ming és Er Ming.

399
00:28:41,360 --> 00:28:44,920
Valami nem stimmel ezzel a régióval kapcsolatban. hol vagyunk?

400
00:28:44,920 --> 00:28:47,544
Azt mondtad, hogy a lehető leghamarabb el akarod érni a Sea God-szigetet.

401
00:28:47,544 --> 00:28:50,020
Nincs más választásom, mint a legközelebbi útvonalat választanom.

402
00:28:50,020 --> 00:28:52,544
Ebben a régióban azonban

403
00:28:52,544 --> 00:28:55,680
van egy hatalmas lény, a neve Deep Sea Demonic Whale.

404
00:28:55,680 --> 00:28:59,570
Ereje miatt a Tengeristen megszúrta a bal szemét.

405
00:28:59,570 --> 00:29:01,412
A régión áthaladó hajók

406
00:29:01,412 --> 00:29:03,368
azon az útvonalon kell navigálnia, ahol a bal szeme található.

407
00:29:03,368 --> 00:29:05,610
Akkor nem provokálják.

408
00:29:05,610 --> 00:29:08,250
És most,

409
00:29:09,740 --> 00:29:15,330
a jobb szeme felé tartunk!

410
00:29:36,640 --> 00:29:39,650
Hallgat. Túl késő.

411
00:29:43,850 --> 00:29:45,330
Mit tettél?

412
00:29:45,330 --> 00:29:47,290
Ez egy ajándék mindannyiótoknak.

413
00:29:47,290 --> 00:29:50,660
Ez egy bomba, amellyel a halakat bombázzuk!

414
00:29:51,800 --> 00:29:53,360
Nem akarsz élni?

415
00:29:53,360 --> 00:29:56,060
Nem, nem. Tudsz valamit?

416
00:29:56,060 --> 00:29:59,580
A legénység tagja, akit azelőtt a tengerbe löktél, az a fiam volt!

417
00:29:59,580 --> 00:30:01,600
Az egyetlen fiam!

418
00:30:01,600 --> 00:30:04,770
Most együtt fogtok elpusztulni velem!

419
00:30:08,610 --> 00:30:09,940
Hallgat!

420
00:30:09,940 --> 00:30:14,560
Hallgassa meg a mélytengeri démonikus bálna hangját! Egy 100 000 éves Sea Soul Beast!

421
00:30:14,560 --> 00:30:17,660
Biztos vagyok benne, hogy még soha nem láttad!

422
00:30:17,660 --> 00:30:21,740
Mindannyian csatlakozzatok a fiamhoz a túlvilágon!

423
00:30:34,220 --> 00:30:37,750
Ölj meg. Így hamarabb láthatom a fiamat.

424
00:30:37,750 --> 00:30:41,710
A fiad a kapzsiságod miatt halt meg. Egyedül vagy!

425
00:30:46,950 --> 00:30:53,570
Fiam, most jövök találkozni veled.

426
00:30:59,500 --> 00:31:01,860
Mi volt ez a zaj? Mi történt?

427
00:31:01,860 --> 00:31:04,640
Hai kapitány beállított minket. El kell mennünk!

428
00:32:09,640 --> 00:32:11,840
Tedd meg! Xiao Ao!

429
00:32:23,400 --> 00:32:25,220
San testvér?

430
00:32:31,640 --> 00:32:35,140
San testvér? Felébred.

431
00:32:35,140 --> 00:32:38,400
San testvér, ébredj fel. San testvér?

432
00:32:59,750 --> 00:33:01,880
Hét egyként!

433
00:33:08,220 --> 00:33:11,830
- Rongrong! 
 - A Kilenc Kincs színes fényeket bocsát ki!

434
00:33:21,470 --> 00:33:24,630
Legyőzhetetlen Aranytest!

435
00:33:52,470 --> 00:33:54,230
San testvér!

436
00:34:52,052 --> 00:34:53,540
- Siess és távozz a többivel!
- San testvér!

437
00:34:53,540 --> 00:34:55,730
Hagyd ezt rám! Szabadság!

438
00:34:55,730 --> 00:34:57,590
San testvér!

439
00:34:57,590 --> 00:35:01,820
- San testvér! 
 - Xiao San!

440
00:35:03,760 --> 00:35:05,920
Lila Isten Fény!

441
00:35:15,980 --> 00:35:17,790
Szabadság!

442
00:35:37,130 --> 00:35:39,180
Megy!

443
00:36:09,760 --> 00:36:11,620
Hozd fel!

444
00:36:12,812 --> 00:36:14,280
Még ha ma meghalnék is,

445
00:36:14,280 --> 00:36:19,120
Elköltöm a lélekerőd egy részét, és időt nyerek a menekülésre!

446
00:37:16,680 --> 00:37:19,620
San testvér! Tarts ki!

447
00:37:25,870 --> 00:37:30,050
Xiao Wu, ne...

448
00:37:44,730 --> 00:37:47,260
ne ments meg.

449
00:38:17,860 --> 00:38:19,820
[Tenger istene]

450
00:38:19,820 --> 00:38:21,750
Te vadállat.

451
00:38:25,990 --> 00:38:29,430
Elfelejtetted a leckét, amit 20 000 évvel ezelőtt tanítottam neked?

452
00:38:29,430 --> 00:38:31,680
20 000 év telt el.

453
00:38:31,680 --> 00:38:34,510
Közelebb vagy egy sárkány evolúciójához.

454
00:38:34,510 --> 00:38:39,080
De ez nem jelenti azt, hogy jogod van provokálni.

455
00:39:04,330 --> 00:39:09,320
Remélem, a mostani választásom nem fog csalódást okozni.

456
00:39:09,320 --> 00:39:13,150
Kár, hogy az erőm...

457
00:39:32,680 --> 00:39:34,696
- Elsüllyedt a hajójuk? 
 - Így van.

458
00:39:34,696 --> 00:39:37,856
A Sea Devilt, amelyre felszálltak, lelkes állatok támadták meg.

459
00:39:37,856 --> 00:39:40,296
Se a tagok, se a hajó sehol.

460
00:39:40,296 --> 00:39:43,000
Feltételezem, hogy a Shrek Seven Devils most a halakkal alszik.

461
00:39:43,000 --> 00:39:45,776
Megzavarták Őszentsége terveit. Megérdemlik ezt a sorsot.

462
00:39:45,776 --> 00:39:49,650
Nem. Tang San nem fog olyan könnyen meghalni.

463
00:39:51,840 --> 00:39:54,648
A Hét Nagy klán újraválogatása véget ért.

464
00:39:54,648 --> 00:39:56,200
Őszentsége terve szerint

465
00:39:56,200 --> 00:40:00,800
A Hatalmas Sea City és a Purple Pearl Pirates városok és szervezetek voltak, amelyeket meg akart hódítani.

466
00:40:00,800 --> 00:40:04,352
Továbbítsa a rendelésemet. Megtámadjuk a hatalmas tengeri várost.

467
00:40:04,352 --> 00:40:06,176
Igen, Szent Asszony.

468
00:40:43,570 --> 00:40:46,030
Pajtás, hallgass meg.

469
00:40:46,030 --> 00:40:50,270
Félig halott. Miért próbálod megmenteni?

470
00:40:50,270 --> 00:40:54,730
Bajban leszel, ha a vezetőnk megtudja, hogy egy kívülállót hoztál ide.

471
00:40:54,730 --> 00:40:57,470
Miért nem dobod ki a tengerbe?

472
00:40:57,470 --> 00:41:00,288
A vezetőnk nem fogja megtudni, ha mindketten csendben maradunk, tudod?

473
00:41:00,288 --> 00:41:02,880
Ne hidd, hogy nem tudom, mire gondolsz.

474
00:41:02,880 --> 00:41:05,568
Az összes vagyonát távol tartottam.

475
00:41:05,568 --> 00:41:07,408
Don't even think about them.

476
00:41:07,408 --> 00:41:10,780
Azt gondolni, hogy valahányszor kimegyek a tengerhez, segítek megtalálni a tízezer éves ginzeng királyt.

477
00:41:10,780 --> 00:41:12,470
Is this how you treat your buddy?

478
00:41:12,470 --> 00:41:16,720
Különben is, most, hogy a Purple Pearl Islanden vagy, közénk tartozol.

479
00:41:16,720 --> 00:41:19,510
How can you side with an outsider?

480
00:41:20,840 --> 00:41:25,300
- Minden vagyona, 
 - you have to hand them to our leader.

481
00:41:25,300 --> 00:41:29,760
Ne felejtsd el, itt minden a mi vezetőnké.

482
00:41:29,760 --> 00:41:33,730
Akkor miért nem beszélek a vezetőnknek az elrejtett aranyraktárról?

483
00:41:33,730 --> 00:41:36,840
Jó, jó. túl sokat mondtam.

484
00:41:36,840 --> 00:41:40,400
Nem engedhetem meg magamnak, hogy megbántsalak. Megyek és iszom.

485
00:42:05,336 --> 00:42:06,800
Ne mozdulj.

486
00:42:06,800 --> 00:42:10,300
Te... Nem vagyok rossz srác. orvos vagyok.

487
00:42:10,300 --> 00:42:12,728
Ó, igen! Azt hiszem, belső sérüléseket szenvedett.

488
00:42:12,728 --> 00:42:14,952
Ezek mind olyan gyógynövények, amelyek segíthetnek újjáéleszteni.

489
00:42:14,952 --> 00:42:18,204
Ha nem hiszed, előtted iszom.

490
00:42:33,976 --> 00:42:35,712
Nagyon jó a gyógyfőzeléked.

491
00:42:35,712 --> 00:42:37,890
Köszönöm a dicséretet.

492
00:42:39,610 --> 00:42:42,572
Megmentettél, mi?

493
00:42:42,572 --> 00:42:44,840
Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen gyorsan visszanyeri az eszméletét.

494
00:42:44,840 --> 00:42:48,740
Amikor először megmentettelek, úgy tűntél számomra, mint egy halott.

495
00:42:48,740 --> 00:42:51,230
Hol vannak a javaim?

496
00:42:57,150 --> 00:43:00,770
Amikor megmentettelek, a tengervíz tönkretette a ruháidat.

497
00:43:00,770 --> 00:43:03,168
Elvittem őket, mert segítenem kellett átöltöznöd.

498
00:43:03,168 --> 00:43:05,330
Ne érts félre.

499
00:43:07,380 --> 00:43:08,580
Siess és ülj le.

500
00:43:08,580 --> 00:43:11,412
Épp most tértél magához. Szóval pihenj gyakrabban.

501
00:43:19,100 --> 00:43:21,150
Elnézést az iménti sértésért.

502
00:43:21,150 --> 00:43:23,800
Tang San vagyok. Köszönöm, hogy megmentettél.

503
00:43:23,800 --> 00:43:26,140
A nevem Ji Xiang. Emlékezned kell a nevemre

504
00:43:26,140 --> 00:43:28,460
hogy ne felejtse el, kinek kell viszonoznia a szívességet.

505
00:43:28,460 --> 00:43:30,728
Ne aggódj. Nem felejtem el a neved.

506
00:43:30,728 --> 00:43:32,760
csak vicceltem.

507
00:43:32,760 --> 00:43:34,336
Nem vagyok a jótevőd.

508
00:43:34,336 --> 00:43:38,648
Mindez azért van, mert kiváló önregeneráló képességekkel rendelkezik. Vagy nem tudtam mit tenni.

509
00:43:39,470 --> 00:43:44,190
Jó srác vagy. Mindegy, az életemmel tartozom neked.

510
00:43:44,190 --> 00:43:46,520
Sokan az életükkel tartoznak nekem.

511
00:43:46,520 --> 00:43:48,720
Nem kell a szívedre venned.

512
00:43:48,720 --> 00:43:53,550
A viselkedésedből ítélve azonban feltételezem, hogy ismered az orvostudományt is.

513
00:43:53,550 --> 00:43:55,970
Bár nem tudom, mi történt veled,

514
00:43:55,970 --> 00:43:58,890
kívülállók nem tartózkodhatnak a Purple Pearl Islanden.

515
00:43:58,890 --> 00:44:00,510
De én vagyok az egyetlen orvos a szigeten.

516
00:44:00,510 --> 00:44:03,130
Miért nem ajánlom vezetőnknek orvosként?

517
00:44:03,132 --> 00:44:06,200
Így legalább mozoghatsz a szigeten.

518
00:44:06,200 --> 00:44:08,990
A Purple Pearl Islanden vagyunk?

519
00:44:10,670 --> 00:44:20,840
Az időzítést és a feliratokat hozta neked 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

520
00:44:20,840 --> 00:44:25,840
"Ha szeretlek" BABY-J

521
00:44:25,840 --> 00:44:32,480
♫ Ha a következő találkozásunkra szakítunk ♫

522
00:44:32,480 --> 00:44:39,520
♫ Kecses vágyam mindig a csillagok felé nyúl ♫

523
00:44:39,520 --> 00:44:46,260
♫ A sors fordulata és az idő folyóján való áthaladás után ♫

524
00:44:46,260 --> 00:44:52,500
♫ Még mindig rajongok érted ♫

525
00:44:55,020 --> 00:44:58,580
♫ Ha szeretlek ♫

526
00:44:58,580 --> 00:45:02,520
♫ Ha szükségem van rád ♫

527
00:45:02,520 --> 00:45:09,100
♫ A kimondatlan választ a szememben, meg fogod érteni ♫

528
00:45:09,100 --> 00:45:12,440
♫ Ha szeretlek ♫

529
00:45:12,440 --> 00:45:17,940
♫ Szívverésed visszhangzik a szívemben ♫

530
00:45:17,940 --> 00:45:24,740
♫ Ha egyszer sírsz, a szél fújni kezd a világomban ♫

531
00:45:25,800 --> 00:45:32,430
♫ Szeretnék a te soha nem változó fényes napod lenni ♫

532
00:45:32,430 --> 00:45:39,410
♫ Égetni a sötét éjszakákat, hogy megvédhessünk ♫

533
00:45:39,410 --> 00:45:43,080
♫ Ha ártani akarnak neked, először meg kell ölniük ♫

534
00:45:43,080 --> 00:45:46,220
♫ Szentélyt teremtek halandó testemmel ♫

535
00:45:46,220 --> 00:45:53,300
♫ Nem félek meghalni érted ♫

536
00:45:53,300 --> 00:45:56,800
♫ Ha szeretlek ♫

537
00:45:56,800 --> 00:46:00,760
♫ Ha szükségem van rád ♫

538
00:46:00,760 --> 00:46:07,360
♫ A kimondatlan választ a szememben, meg fogod érteni ♫

539
00:46:07,360 --> 00:46:10,680
♫ Ha szeretlek ♫

540
00:46:10,680 --> 00:46:16,620
♫ Szívverésed visszhangzik a szívemben ♫

541
00:46:16,620 --> 00:46:21,960
♫ Ha egyszer sírsz, a szél fújni kezd a világomban ♫

542
00:46:21,960 --> 00:46:27,260
♫ Az emlékek szikraként lobbannak fel ♫

543
00:46:27,260 --> 00:46:30,680
♫ Felgyújtja a sarkot, amelyben létezel ♫

544
00:46:30,680 --> 00:46:37,360
♫ Engedje meg, hogy szomorú véget érjünk, újra életre keljen ♫

545
00:46:37,360 --> 00:46:40,920
♫ Ha szeretlek ♫

546
00:46:40,920 --> 00:46:44,900
♫ Ha szükségem van rád ♫

547
00:46:44,900 --> 00:46:51,500
♫ A szememmel, hogy meglássam a világ hullámzó dagályát ♫

548
00:46:51,500 --> 00:46:54,820
♫ Ha szeretlek ♫

549
00:46:54,820 --> 00:47:01,200
♫ ölellek az örökkévalóságig ♫

550
00:47:01,200 --> 00:47:08,700
♫ Ha egyszer mosolyogsz, a világom kitisztul ♫



